YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 83-86837-30-6, 91-630-4743-8 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1997 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Polsk krigssommar. Roman [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 320, [1] s. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Lund–Lublin [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Powieść w języku szwedzkim o zagładzie Żydów mieszkających w Tykocinie. Jej polski przekład ukazał się w roku 2001 pt. Cień tamtych lat. Opowieść tykocińska (tłum. Bożena Lipiec). W beletrystycznej formie dokumentuje tragiczne wydarzenia tykocińskiego Holocaustu w sierpniu 1941 r., kiedy to oddziały SS unicestwiły połowę mieszkańców Tykocina – 2100 żydów. Zbrodnia ta położyła kres czterowiekowej tradycji współistnienia Polaków i wyznawców religii mojżeszowej w tym niewielkim miasteczku położonym na Kresach północno-wschodnich. Wspólny los dwu różnych kultur i religii obrazują dzieje przyjaźni polskiego rolnika Józefa Koncewicza i żydowskiego handlarza ryb Mosze Brenera. Wokół tego głównego wątku powieści roztacza się panorama codzienności poprzedzającej tragedię oraz przejmujący klimat dramatycznych dni Holocaustu.

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Powieść w języku szwedzkim o zagładzie Żydów mieszkających w Tykocinie

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 110 x 170 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 0 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 814 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Polsk krigssommar. Roman [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Polsk_krigssommar_120.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 3 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ) [discount] => [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 7 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Nakład wyczerpany [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Norbertinum [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 337 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Mogens [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Kjelgaard [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Kjelgaard.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 11 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Proza [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Polsk krigssommar [meta_description] => Polsk krigssommar, roman, Mogens Kjelgaard, Tykocin, powieść, Holocaust, zagłada, Żydzi ) ) 1