YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book Object ( [isbn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 978-83-7222-869-7 [ean:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 9788372228697 [releaseDate:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 2025 [originalTitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Dziwne czasy [subtitle:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [bookInfo:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 235, [3] s. [volume:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => pierwsze [linkToShop:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => www.norbertinum.pl/sklep/?p=productsMore&iProduct=2310 [allegroLink:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => allegro.pl/oferta/17779954576 [releasePlace:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => Lublin [description:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Projekt okładki: Agnieszka Herman

 

Przekłady wierszy i opowiadania na język angielski: Karolina A. Kozak

 

Tom – zawierający wiersze i opowiadania – wydano z okazji 80. rocznicy urodzin Autora

 

Spis treści

 

Wracałem do domu  [ 5 ]

Coming Back Home  [ 7 ]

Zjawa  [ 9 ]

 

Pierwsza miłość  [ 11 ]

 

Noc strachów  [ 31 ]

Liryczny wiatr czyli o świcie w czerwcu opowieść  [ 33 ]

 

Trudne lata  [ 35 ]

 

Zmory  [ 66 ]

On  [ 67 ]

 

Egzekutor  [ 68 ]

 

Biedny biedniejszy  [ 76 ]

Aż tyle  [ 78 ]

 

Ostatnia akcja  [ 79 ]

 

Podróż do Miami  [ 92 ]

Journey to Miami  [ 95 ]

Chcę do domu  [ 98 ]

 

Niespodziewana wizyta  [ 100 ]

An Unexpected Visit  [ 120 ]

 

Opowieść o szkolnej miłości  [ 140 ]

Wciąż  [ 142 ]

 

Rocznicowe spotkanie  [ 143 ]

 

Przyjaciele rocznik 1945  [ 163 ]

Prawdopodobnie  [ 166 ]

 

Przyjaciele  [ 167 ]

 

Poemat o życiu Józka K.  [ 180 ]

Spotkanie przed osiedlowym sklepem  [ 181 ]

Wieczór na plaży w Ponte Vedra  [ 182 ]

Evening on the Beach in Ponte Vedra  [ 183 ]

 

Nieobecni  [ 184 ]

 

Tylko lipce  [ 201 ]

Południe seniora  [ 203 ]

 

Pewien lipcowy dzień  [ 205 ]

 

Ballada o wykładowcy kluczy  [ 216 ]

Skarga na dziwne czasy  [ 218 ]

Strange Times Complaint  [ 220 ]

 

Dziwne czasy czyli opowieść metafizyczna  [ 222 ]

[shortDescription:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] =>

Zbiór wierszy i opowiadań wydany z okazji 80. rocznicy urodzin Autora

[format:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 147 x 220 mm [issn:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => [showBuy:YellowCms\Shop\Product\Type\Norbertinum\Entity\Book:private] => 1 [id:YellowCms\Product\Product:private] => 1050 [name:YellowCms\Product\Product:private] => Dziwne czasy [thumb:YellowCms\Product\Product:private] => Kozak_Dziwne_czasy_120.jpg [price:YellowCms\Product\Product:private] => 48,00 [discountPrice:YellowCms\Product\Product:private] => 41 [amount:YellowCms\Product\Product:private] => -1 [attribute:YellowCms\Product\Product:private] => Array ( [binding] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => 4 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Binding\Entity\Binding:private] => miękka klejona ze skrzydełkami ) [discount] => YellowCms\Shop\Discount\Discount Object ( [id:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 5 [name:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => Rabat 7 zł [priority:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 7 [type:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => price [amount:YellowCms\Shop\Discount\Discount:private] => 7 ) [status] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 2 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => Książka dostępna [availabilityProduct:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 1 [description:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Status\Entity\Status:private] => 0 ) [series] => [publisher] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => Norbertinum [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] =>
[theirId:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Publisher\Entity\Publisher:private] => ) [authors] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 60 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Henryk J. [surname:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => Kozak [photo:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => 04_color.jpg [discountPaper:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => [discountEbook:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Author\Entity\Author:private] => ) ) [category] => Array ( [0] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 5 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Poezja [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) [1] => YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category Object ( [id:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 11 [pid:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [name:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => Proza [nameEn:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [favour:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => 1 [text:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] =>
[product:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [subCategories:YellowCms\Shop\Product\Attributes\Category\Entity\Category:private] => [rabat] => [rabatEbook] => ) ) [meta_title] => Dziwne czasy [meta_description] => Henryk J. Kozak, Dziwne czasy ) ) 1