Premiera: WOŁODYMYR PAWLIK, „Paroles, paroles” (19.01.2024)

19 stycznia 2024 roku ukazała się powieść miłosna ukraińskiego pisarza Wołodymyra Pawlika pt. „Paroles, paroles”.

 

Pierwsze, ukraińskie, wydanie powieści, pt. Gandzia (Love story), ukazało się we Lwowie w roku 2018. W roku 2020 została przetłumaczona na język angielski i wydana w Nowym Jorku pt. Handzia (Love story). Obecnie trafia w ręce polskiego czytelnika, jako ciekawy, subtelny wyraz współczesnej ukraińskiej literatury miłosnej.

 

Czy związek pięćdziesięcioletniego mężczyzny z dwudziestopięcioletnią kobietą ma szanse, by przerodzić się w wielką, życiową miłość? Paroles, paroles  nie jest typową love story. Opowiedziana z perspektywy mężczyzny (narrator jest do pewnego stopnia porte parole autora), szkicuje dynamiczny obraz przemian, jakim ulega zauroczenie, a później coraz głębsza relacja obojga bohaterów. Zaskoczeni przez miłość, dają się jej ponieść, ale różnica wieku buduje w mężczyźnie coraz silniejsze poczucie niewiary w możliwość przetrwania ich związku na przekór destrukcyjnej sile upływającego czasu. Wrażliwość, empatia, subtelność w wyrażaniu emocji i myśli tworzą piękną opowieść o losach kochanków pragnących spełnienia w miłości, a jednocześnie coraz silniej odczuwających nieuchronność jej kresu. A może to nie kres, lecz przemiana...?